In a big setback to the Iran-backed militia, one of its top commanders, Brigadier Hamer Yahiya, who was the military chief of staff of the capital’s Hamdan district, was killed in fighting.