Senior European Union officials say the rules, first proposed in 2021, will protect citizens from the risks of a technology developing at breakneck speed, while also fostering innovation on the continent.