A cross-border media investigation broke Sunday claiming that Switzerland's second-largest bank had held tens of billions of dollars of ill-gotten funds.