Family-owned businesses in the Middle East, estimated to be worth more than $1 trillion, have been bogged down with issues such as corporate governance, estate planning and succession.