The world's two top economies' trade tussle -- encompassing everything from rare earths to soybeans and port fees -- has rocked markets and gummed up supply chains for months.