The display of technology like the life-size model Dream Chaser ship at the CES tech show is a sharp signal that the commercial space era is upon us. Experts see a path for companies to power an unprecedented era of rapid advances.