The vote, set for Friday, was meant to be the culmination of United Nations-led efforts to drag Libya out of a decade of conflict since a 2011 revolt. But it was derailed by bitter arguments over divisive candidates and a disputed legal framework.